הסלנג הוא הדרך הטבעית ביותר בה האדם מבטא את עצמו ואומר את מה שהוא מרגיש וחושב . בסלנג ישנם הרבה גוונים וניואנסים של הבעה , מילים וביטויים שלא בצורה המקובלת והסטנדרטית. אכן סלנג הינו שימוש לא תקני ‘וכאילו’ לא ראוי במילים שבשפה הקלאסית. למילה הקיימת ניתנת משמעות שונה לגמרי, לעיתים הפוכה, ממה שהיא בשפה וממשמעותה הקלאסית. ‘אחות שלי תביני! אני מתה עליו, הוא כזה הורס’ זו דוגמא לכך. סלנג הוא גם המצאת מילים חדשות או ‘הבאת’ , השאלת מילים משפות אחרות

גם לצורך השלמתן של מילים ‘חסרות’ בעברית. מרגישים לחדש, לשנות וזה גם כיף. ‘את מכירה את הבארמן בפאב ‘סבנטין? הוא כזה מאמי. ממש מגניב….. תעשי לו לייק’ בפייסבוק . זה יהי כזה סבבה, ממש אחלה’ . רוצים לחדש, לשנות וזה גם כיף. השימוש בסלנג מודע ורצוני והוא חלק מן השפה המדוברת. הוא מאחד ומיחד אנשים לקבוצה מסוימת, כמו הסלנג הצבאי למשל. הסלנג נוצר על מנת לאפיין ולסווג קבוצה חברתית מסוימת ובכך מאפשר לזהות את מי שמשתייך לאותה קבוצה: חיילים בצבא, עבריינים , מכורים לסמים או אנשי בוהמה. גם בסלנג , כמו בשפה התקניים קיימים ביטויים כמו ‘את נראית מיליון דולר’ היום כבר אין דברים כאלה, חבל על הזמן’…..

. O.K סלנג זה סלנג . אפשר לשבש ולהשתולל….אך המילים יהיו מילות סלנג כאשר כול בני ‘הקבוצה’ יבינו על מה מדברים כאשר משתמשים בהם.

נשאלת השאלה האם שימוש בצורה משובשת, בצורה לא נכונה, יחשב כסלנג? האם משפט לא נכון בעליל גם הוא סלנג? כולנו שומעים, השכם וערב, ברדיו ובטלויזיה את השאלה ‘מאיפה אתה?’ אף אחד כבר לא שואל ‘מאין אתה או מהיכן אתה?’ ורבים המתעניינים לדעת ‘לאיפה אתה הולך?’ ולא ‘לאן אתה הולך ‘? האם נתייחס לכך כסלנג או שזו סתם שגיאה מתוך שגיאות רבות אחרות? פעם לא היה נכון לומר ‘לא באתי לשיעור בגלל שהיה קר’ הצורה התקנית

הייתה בגלל הקור לא באתי לשיעור. והנה האקדמיה ללשון קבלה את השיבוש והפכה אוותו לתקני. האם כך יקרה גם אם למילים: מאיפה ולאיפה?

ומה עם הפועל ‘להיות יכול’ בעבר? האם נכון לומר ‘לא יכלתי ( כמו אכלתי ) ללמוד אתמול כי הרגשתי לא טוב וגם הוא לא יכל (כמו אכל?) להגיע כי הרגיש רע’ . התשובה החד משמעית , לדעתי, הינה שאלו שגיאות צורמות….יש לומר ‘לא יכולתי לבוא וגם הוא לא היה יכול להגיע’ אך האם גורלן של שגיאות אלו יהיה כמו הלגיטימציה לה זכה ‘בגלל ש?……..’

ומה אם השגיאה הקיימת והכה צורמת בשפת הדיבור בעברית ואשר ‘גלשה’ גם לכתיבה : ‘אני יעשה את מה שבקשת אבל אני לא יעשה את כול העבודה שלך?’ כמובן שצריך להיות ‘אני אעשה את אשר בקשת אך לא אעשה את עבודתך’ סלנג קיים גם ברשת והוא לעיתים מיוחד לגולשים באינטרנט. ‘כנס כנס’ נראה בכול רחבי האינטרנט כהזמנה לגולשים להיכנס לאתר ספציפי. האם גם זה סלנג לגיטימי וכתיבה ‘בגובה העיניים ‘ או שגיאת עברית גסה? הרי כדי להזמין גברת יש לומר ‘היכנסי’ ולאיש שעימה יש לפנות ולומר ‘היכנס’

איפה עובר הגבול בין סלנג ‘וסתם’ שגיאות נפוצות……..שאינן סתם ? האם שגיאות, לא שיבושי מילים ושינוי במשמעותם, אלא שגיאות גרידא הם חלק מסלנג? האם לסלנג תחשב כול צורת דיבור לא תקנית אפילו אם זה ‘סתם’

שיבוש מחוסר ידיעה, מחוסר תשומת לב, או מתוך שמיעה חוזרת ונשנית של שגיאה?

לעניות דעתי אסור להכליל שגיאות בשפה כסלנג ולקבלם בצורה לגיטימית וכמובן מאליו. צריך להקפיד לדבר נכון ולפי הכללים אך לא לוותר על הסלנג הקצבי והזורם שהינו לעיתים הקצפת והדובדבן כמעט בכול שיחה. מה תחליט האקדמיה ללשון עברית….. לעתיד פתרונים.

ובינתיים, …’יאללה…ביי ‘