פעם, בשנותיה הראשונות של המדינה, ‘כושי’ לא היה שם גנאי כלל וכלל. מאיר נוי כתב את השיר “כושי כושי” ובוא כתוב “פַּעַם חַי לוֹ כּוּשִׁי טוֹב בְּאֶרֶץ מִיצִ’יגָן. הוּא שָׁתָה חָלָב לָרֹב, רָצָה לִהְיוֹת לָבָן. ” בשנת 1949 זה היה נכון ומותר לספר סיפור כזה ואפילו בשיר ילדים. אנדה עמיר- פינקרפלד

כתבה בשנות הארבעים את השיר ” כושי כלב קט” אמנם על כלב, אך כלב אהוב ששומר על הבית. היא לא היססה להשתמש במילה “כושי” . גם שיר הילדים, שלצליליו פיזזנו בגן הילדים, מתנגן עדיין באזני “”פעם הייתי בתימן, שם ראיתי כושי קטן, והוא יהיה לרותי חתן! ”

ולא רק בשירים השתמשו במילה זו. בספר ילדים משנות החמישים “עליקמא הקטן” מסופר על ילד עליז ושמח . למה ? “ראשית, הוא כושון, ושנית שחרחורון, ושלישית הוא יודע לרכב על פילון”. גם שלונסקי בספרו “עלילות מיקי מהו” כותב שבפתח “מוקי שם בן, לתפארת כושי סמבו” .וואואו… אף אחד לא היה מעיז לכתוב מילים אלו כיום. לא די במילה כושי אלא ‘סמבו’, שהינה מילת גנאי גזענית ובוטה בסלנג האמריקני . (במקור מהשפה הספרדית).

במקרא כושי הוא מי שבא מארץ כוש, ארץ הקרויה על שם בנו הבכור של חם. גם אשתו של משה הייתה ‘אישה כושית’ . רש”י אינו מקבל את המילים כפשוטן, אלא מסביר כי זו אישה שכולם מסכימים שיפה היא, כמו שמסכימים כולם על כך שאין עוררין שהכושי שחור הינו. הוא גם מוסיף שבגימטרייא כושית הינה יפת מראה. רש”י אינו מסכים לקבל את העובדה שאשתו של משה שחורה הייתה, כפשוטו. זאת למרות שמקום אחר במקרא, בשיר השירים נאמר: ” שחורה אני ונאווה, בנות ירושלים”. כאן מביע המשורר המקראי את הערכתו ליופיה המצודד והמיוחד של הנערה השחרחורת. הנביא עמוס אומר: : “הלוא כבני כושיים אתם לי, בני ישראל”. וגם כאן הכוונה היא חיובית. מקום נוסף שמופיעה המילה כושי במקרא הינה בשאלתו המפורסמת של ירמיהו : “היהפוך כושי עורו ונמר חברבורותיו ? ” בערב שישי האחרון, בארוחה המשפחתית המסורתית, עלתה השאלה מהי המילה הנכונה והמתאימה להגדרת האדם על פי צבע עורו. אמנם אין להתייחס לאדם על פי צבע עורו, אך ההגדרה לחיצוניותו של אדם מתבקשת לעיתים. האם נאמר: “בעל עור כהה” או “כהה עור” ? נאמר ‘בעל עור שוקולד’ ? מה שבטוח הוא שלא נשתמש במילה התנ”כית ‘כושי’. מילה זו, על פי החוק במדינת ישראל, הינה מילה גזענית והשימוש בה נחשב לעבירה פלילית. ישנן מילים נוספות שדווקא המילה התנ”כית הינה הנחשבת לברוטלית והגסה ביותר וכדי להגיד את אותו הדבר משתמשים דווקא במילים אחרות ולא התנכיות. מסקן מעניין אתכם? לחצו כאן.